Fiche de travail 4 - 5

Hier werden nützliche Redewendungen für das Einnehmen der Mahlzeiten im Gastland bereit gestellt.

Außerdem bieten die Arbeitsblätter Hinweise auf thematisch passende Online- Aktivitäten sowie eine geleitete Internetrecherche zu regionalen Rezepten. Die SchülerInnen haben Raum für persönliche Notizen (Lieblingsspeisen und -rezepte).

Fiche de travail 4:

Avant le départ: Première soirée en famille

Vous allez certainement arriver le soir, et le dîner va être ta première expérience dans une famille française. Alors pourquoi pas jouer la situation à l'ordinateur avant de partir? Sur le site Civilisation tu trouves un jeu interactif sur la vie familiale en France et sur les habitudes des Français à table.

Pendant le séjour: Questions et réponses:

Tu n'es pas trop fatigué(e)?

Non, ça va.

Si, je préfère me coucher tôt ce soir.
Tu veux téléphoner à tes parents?

Oui, j'aimerais bien leur dire que je suis bien arrivé(e).
Tu veux voir la maison / ta chambre d'abord?

Oui, avec plaisir.Où sont les toilettes, s'il vous plaît? Est-ce que je peux prendre une douche?
Tu comprends ce qu'on dit?

Oui, ça va. Je comprends si vous parlez lentement.Répétez, s'il vous plaît, je n'ai pas bien compris.

Les réponses qui sont toujours utiles:

Oui, je veux bien.
Oui, je suis d'accord.
Ça dépend.
Oui, j'aimerais bien.
Oui, c'est une bonne idée.
Oui, quelquefois.

Fiche de travail 5

Avant le départ: Qu´est-ce qu´on mange?

Manger et boire, c'est très important pour les Français. Et chaque région de France est fière de ses spécialités régionales.

Pour savoir quels plats tu vas peut-être manger, taper sur Recettes régionales
Dans la carte interactive, cliquer sur "ta" région. Tu peux aussi choisir la région dans la liste alphabétique.
Puis appuyer sur le bouton et découvrir le menu de la région…
Quels plats est-ce que tu aimerais manger particulièrement ?

(Ta famille française va être très contente de voir que tu t'intéresses à la cuisine régionale.)
Tu veux manger "à la Française" avant ou après ton voyage?

Dans le "Cahier du débutant" sur le même site, il y a les "Petites recettes très simples".

Bon appétit.

Pendant le séjour: A table- Expressions:

Je te sers?

(d.h.: Soll ich dir etwas auf den Teller geben?)

Oui, (un peu).

C'est bon. (=genug)
Tu aimes le potage (= die Suppe)?

Oui, c'est très bon.

Il est délicieux.(= in höfl.Form:super)
Tu en veux encore?

Oui, je veux bien.

Non merci, c'est très bon, mais j'ai assez mangé.
Je ne mange pas de viande. Je suis végétarien, -ne.

On aime ou on n'aime pas….

Les plats que j'ai aimés:
Les plats que j'ai pas aimés:
Ici, tu peux noter une recette: