Die Lehrkraft kann hier beliebige Texte auf unbekanntes Vokabular hin prüfen und gegebenenfalls auch das Vokabular der verwendeten Lehrwerke miteinbeziehen. Zudem kann die Bedeutung einzelner Wörter sowie der Zeitpunkt ihrer Einführung in den Klett-Lehrwerken erfragt werden.
text aktiv Französisch
Unterrichtseinheit
text aktiv Französisch ist ein vom Klett-Verlag vertriebene CD-ROM, die speziell auf die Bedürfnisse von Französischlehrerinnen und Französischlehrer abgestimmt ist. Im Klappentext verspricht der Verlag, dass Lehrerinnen und Lehrer mithilfe des Programmes „beliebige Texte auf unbekannte Wörter überprüfen, Übungen erstellen und Arbeitsblätter ausdrucken (können)“.
- Französisch
- Sekundarstufe I, Sekundarstufe II
- variabel
- Ablaufplan
Beschreibung der Unterrichtseinheit
Anwendung
- Anwendung
Von besonderem Interesse für FranzösischlehrerInnen sind die beschriebenen Menüs "Untersuchen" und "Übungen." Diese werden hier eingehend erläutert.
text aktiv Französisch
Das Programm ist formal nach dem Vorbild von Word for Windows aufgebaut und enthält daher auch Grundfunktionen und Bedienungselemente, die jeder Microsoft-Nutzer sofort versteht (in den Menüs Datei, Bearbeiten, Gestalten, Optionen). Eine besondere Einarbeitung ist für normale PC-NutzerInnen daher nicht notwendig.
Aufbau
Diese Menüs sind für FremdprachenlehrerInnen sicher von besonderem Interesse:
Menü "Untersuchen"
Die Lehrkraft kann hier beliebige Texte auf unbekanntes Vokabular hin prüfen und gegebenenfalls auch das Vokabular der verwendeten Lehrwerke miteinbeziehen. Zudem kann die Bedeutung einzelner Wörter sowie der Zeitpunkt ihrer Einführung in den Klett-Lehrwerken erfragt werden.Menü "Übungen"
Dieses Menü bietet eine Vielzahl von Übungstypen, die in Ausgangstexte eingebracht werden können. Texte in den gängigen Formaten können per Kopierfunktion oder von Datenträgern eingefügt werden. Zu den Übungstypen: Allgemeine lexikalische Kenntnisse werden mit Cloze-Tests und Buchstabenmix abgefragt. Würfel oder Ketten fordern von den "SchülerInnen", dass ein Text inhaltlich rekonstruiert wird. Schließlich können mit Hilfe eines Wortartenfilters, der auf Befehl Verben, Substantive, Pronomen, Adjektive und Partikeln aus einem Text herausfiltert, Lückentexte aller Art erzeugt werden.Fazit und Einsatz im Unterricht
Insgesamt ist "text aktiv Französisch" für FranzösischlehrerInnen eine sehr attraktive Ergänzung zu den herkömmlichen Textverarbeitungsprogrammen, da es eine Vielzahl an Möglichkeiten bietet, die eine rasche Verarbeitung von Texten für den Unterricht eröffnet. Trotz kleinerer Einschränkungen können mit dem Programm tatsächlich sehr schnell attraktive Arbeitsmaterialien erstellt werden.
Bedacht werden sollte, dass die Wortschatzüberprüfung per Diskette nur mit Lehrwerken aus dem Klett-Verlag möglich ist. Andere Listen müssten bei Bedarf selbst erstellt werden, was natürlich zeitaufwändig ist. Als preiswerter Ersatz für die gängigen Textverarbeitungsprogramme wie Word ist "text aktiv" jedoch nicht zu verstehen. In Ergänzung mit diesen ist es jedoch eine echte Bereicherung für die Unterrichtsvorbereitung im Fremdsprachenunterricht.
