Bilingualer Unterricht

Tipps der Redaktion

Musik/Spanisch
Ausgehend von sechs Interpreten aus fünf Ländern wird im Netz zu "Estrellas de la música" recherchiert.
WebQuest "Estrellas de la música"

Geschichte/SoWi/Politik/Französisch
Europa kommt durch diese multilinguale Sequenz sprachlich und historisch in den Französischunterricht.
Les traités de Rome - mehrsprachig Europa erkennen

Bilinguales Lernen - ein weites Feld

Bilingualer Unterricht an deutschen Schulen findet in bilingualen Zweigen oder bilingualen Modulen in verschiedenen Varianten statt. So gibt es zum einen Schulen, die ausgewählte Sachfächer in einer Fremdsprache anbieten. Andererseits werden Unterrichtssequenzen im Fachunterricht angeboten, in denen die Fremdsprache nur zeitweise als Unterrichtssprache verwendet wird. Darüber hinaus regen fremdsprachige Projekte und Arbeitsgemeinschaften zur Nutzung der Fremdsprachen als Arbeitssprachen an. Unterrichtseinheiten von Lehrer-Online sowie Internetressourcen, die das weitere Feld des bilingualen Unterrichts bedienen, sind in diesem Bereich zusammengestellt.

Geschichte auf Englisch

• Fachportal Geschichte: Russische Revolution
  Die Russische Revolution im Rollenspiel des Englisch- oder bilingualen Geschichtsunterricht.
• Fachportal Geschichte: Nazi Germany
  Das Thema Nationalsozialismus im bilingualen Geschichtsunterricht
• Fachportal Geschichte: Bilingualer Geschichtsunterricht
  Nicht nur bei außerdeutschen Themen kann der bilinguale Sachfachunterricht dazu beitragen, dass die Arbeit mit authentischen Textquellen im Unterricht anschaulicher wird.

• Fachportal Geschichte: Pyramiden, Mumien & Co.
  Tipps zu englischsprachigen Homepages rund um das "Alte Ägypten" enthalten die Internetressourcen zur Unterrichtseinheit "Pyramiden, Mumien & Co."
• Fachportal Geschichte: WebQuest "Europe Day - How to Celebrate?"
  Schülerinnen und Schüler erarbeiten sich in dieser Unterrichtseinheit in der Fremdsprache die Bedeutung des "Feiertages".

Biologie auf Englisch

• Fachportal Englisch: Die Öltankerkatastrophe im Spiegel britischer Medien
  Dieses Beispiel soll anregen, aktuelle Themen im Unterricht zu behandeln und dem Internet die Rolle des Quellen-Lieferanten zu übertragen.
• Fachportal Biologie: "Human Cow Cells" - Stammzellen in britischen Medien
  In dieser fächerverbindenden Unterrichtseinheit nähern sich Schülerinnen und Schüler der Oberstufe aus zwei Perspektiven - der der Fächer Englisch und Biologie - dem Thema Stammzellenforschung.

Geschichte auf Französisch

• Fachportal Französisch: Les traités de Rome
  In zwei Unterrichtsstunden nähern sich die Lernenden der multilingualen Arbeit rund um die Römischen Verträge an.
• Fachportal Französisch: Anniversaire du Traité d'amitié à l'Elysée
  Die deutsch-französische Freundschaft bietet einen willkommenen Anlass zum Medieneinsatz.
• Fachportal Französisch: Voltaire - Un philosophe qui ment?
  Lernende klären in PowerPoint-Präsentationen auf, wieviel Wahrheit im "Traité sur la tolérance" zu finden ist und wo die Grenze zur Unwahrheit überschritten wird.
• Fachportal Französisch: Ludwig XIV.: L' Etat c'est moi
  Im Internet erforschen Schülerinnen und Schüler die Person und die Politik von Ludwig XIV. multimedial.

• Fachportal Französisch: Les réactions aux attentats
  Unterrichtsmaterial zum 11. September für den Französischunterricht

Zusatzinformationen

• Linksammlung bilingualer Unterricht
  Neben grundsätzlichen Reflexionen und Erkenntnissen zum bilingualen Lernen bietet das Internet vielfältige Materialien zum Einsatz in verschiedenen Sachfächern.

Kontakt

Haben Sie Ideen und erprobte Konzepte für den bilingualen Unterricht mit digitalen Medien? Die Redaktion freut sich über Anregungen und Tipps aus der Schulpraxis.