La lengua de las mariposas - ein Hypertextprojekt

Diese Fragen wirft die Kurzgeschichte auf, die den Ausbruch des spanischen Bürgerkriegs aus der Sicht eines galizischen Schuljungen schildert. Es sind aber auch Fragen, die die spanische Gesellschaft bis heute prägen und die vom zeitgenössischen Autor Manuel Rivas an die Schülerinnen und Schüler herangetragen werden.

Kompetenzen

Die Schülerinnen und Schüler sollen

• ihre Schreibkompetenz erweitern, indem sie bei der Textproduktion mehrere Phasen der Überarbeitung durchlaufen.
• den spanischen Bürgerkrieg als wichtiges historisches Phänomen der spanischen Geschichte verstehen und die Kurzgeschichte von Manuel Rivas als ein Beispiel der aktuellen Aufarbeitung dieses Ereignisses kennen lernen.
• in profundes Verständnis des Ausgangstextes "La lengua de las mariposas" erlangen, indem sie bei der Erstellung ihrer sitios web eine vertiefende Analyse der Aspekte vornehmen, auf die sich ihr sitio web bezieht, und indem sie sich mit den sitios web der übrigen Kursteilnehmer auseinandersetzen.
• ihre Präsentationstechniken in unterschiedlichen Situationen dem Publikum angemessen anwenden.
• ihre Kenntnisse und ihre kreativen Produkte als sitios web für die Publikation im Internet aufbereiten.
• sorgfältige und präzise Vorarbeiten mit Bleistift und Papier als Basis einer Online-Arbeit erkennen.

Kurzinformation

Didaktisch-methodischer Kommentar

Das Erstellen eines Hypertextes ist eine actividad de poslectura und unterscheidet sich im Grunde kaum von textanalytischem und vor allem produktionsorientiertem Arbeiten. Das Besondere besteht darin, dass die in der Arbeitsphase entstehenden textuellen Reaktionen auf den Bezugstext, hier La lengua de las mariposas, für das Internet aufbereitet und zusammenhängend in einem sitio web präsentiert werden.

• La lengua de las mariposas - Inhalt
  "La lengua de las mariposas" ist eine Kurzgeschichte des galizischen Autors Manuel Rivas, die den Konflikt entre las dos Españas thematisiert.
• Weitere didaktisch-methodische Anmerkungen
  An dieser Stelle gibt die Autorin aus eigener Erfahrung Hinweise zur Planung eines Hypertextprojekts.
• Ablauf der Unterrichtseinheit
  Sehr bewusst nähern sich die Lernenden in dieser Unterrichtseinheit der Organisation und der Umsetzung einer Website an.

Download

Internetadresse

• La lengua de las mariposas - Die Ergebniswebsite
  Die Realisierung des Projekts des Leistungskurses Spanisch 12 (2002/2003) am Gymnasium Köln-Nippes mit Hypertexten und spannenden fiktiven Textabenteuern als sitio web können Sie sich hier anschauen.

Zusatzinformationen

• La lengua de las mariposas
  Der Text der Kurzgeschichte en castellano - und auf Wunsch per Link auch auf Galizisch.
• schulePUNKTbremen
  Actividades für die Textarbeit zur Kurzgeschichte hat Marita Lüning zusammengestellt. Diese sind auf dem Bildungsserver des Landes Bremen zu finden.
• La lengua de las mariposas: del cuento a la película
  Marita Lüning vom Landesinstitut für Schule in Bremen erläutert die Ziele von "Cine y literatura en la clase de ELE".
• Lingua-Video.com: La lengua de las mariposas
  Die DVD "La lengua de las mariposas" ist erhältlich bei Lingua-Video.com.

• HTML-Seminar
  Für den Fall, dass Kenntnisse im Bereich der Website-Erstellung fehlen, bietet sich dieses Online-Seminar an.

Informationen zur Autorin

Birgit Willenbrink ist Lehrerin für Spanisch und Englisch am Gymnasium Nippes in Köln, Fachleiterin für Spanisch und Hauptseminarleiterin am Studienseminar Köln II (Gymnasium/Gesamtschule).

• Birgit Willenbrink
  Hier können Sie Kontakt mit Frau Willenbrink aufnehmen. Zudem finden Sie hier eine Liste mit weiteren Lehrer-Online-Beiträgen der Autorin.

Kommentare zu dieser Unterrichtseinheit

Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie sich einloggen.Hilfe