„Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte” heißt es im Sprichwort. Der Roman bezieht einen Teil seiner witzigen Wirkung aus dem Streit zwischen der Oberbürgermeisterin Piepenkötter und dem türkischen Hodscha. Dieser Konflikt setzt sich in abgewandelter Form zwischen deren Kindern fort. Geht es bei den Erwachsenen um das politische Überleben, so steht bei den Jugendlichen die persönliche Ehre auf dem Spiel.