Verwendung literarischer Werke in Unterrichtsmaterial

Vor einiger Zeit beschäftigte sich einer unserer  Beiträge mit den urheberrechtlichen Fragen bei der Erstellung von interaktiven Sprachübungen, die sich an bestehende Lehrbücher "anlehnen" (Übungsmaterial zu Lehrwerken von Verlagen). Das Kernproblem lag dabei in der schwierigen Abgrenzung zwischen der erlaubnisfreien Benutzung (§ 24 Urheberrechtsgesetz [UrhG]) und der erlaubnispflichtigen Bearbeitung oder sonstigen Umgestaltung (§ 23 UrhG) eines fremden Werkes. Dabei zeigte sich, dass die insbesondere von der Rechtsprechung bisher entwickelten Abgrenzungskriterien sehr abstrakt und daher nur schwer zu fassen sind.

Unterrichtsmaterial zu Harry Potter
Ein aktuelles Urteil des Landgerichts (LG) Hamburg vom 12.12.2003, Aktenzeichen 308 O 57/03, bietet nunmehr Anlass sich mit der für Schulbuchverlage und Lehrkräfte interessanten Problematik erneut auseinander zu setzen, da sich das Gericht explizit mit dem Spannungsverhältnis zwischen schulischem Bildungsauftrag und urheberrechtlichem Schutz fremder Werke zu befassen hatte: Im konkreten Fall ging es dabei um die Frage, ob und wann ein Rückgriff auf zeitgenössische Literatur (nämlich  die Harry-Potter-Romane) - die noch unter Urheberrechtsschutz steht -  bei der Veröffentlichung und Verwertung (zum Beispiel der öffentlichen Zugänglichmachung) von Unterrichtsmaterialien eine erlaubnispflichtige Bearbeitung nach § 23 UrhG darstellt.

• Sachverhalt des landgerichtlichen Urteils
  In welcher Form nahmen die unterschiedlichen Unterrichtsmaterialien des beklagten Verlages Bezug auf die Harry-Potter-Romane?
• Die tragenden Entscheidungsgründe
  Bei der Bewertung, ob es sich um erlaubnisfreie Benutzung oder erlaubnispflichtige Bearbeitung handelt, kam das LG Hamburg bei den verschiedenen Materialien zu unterschiedlichen Ergebnissen.
• Konsequenzen für den Schulalltag
  Was sollten Lehrkräfte beachten, die Unterrichtsmaterialien zu zeitgenössischer Literatur erstellen und - beispielsweise im Internet - veröffentlichen?

Zu beachten ist, dass das Urteil noch nicht rechtskräftig ist und Berufung zum Oberlandesgericht Hamburg eingelegt wurde. Sollte das Berufungsgericht zu einer abweichenden Beurteilung des Falles kommen, werden wir diesen Beitrag entsprechend anpassen und Sie auf die vorgenommenen Änderungen hinweisen!

Download

Hintergrundinformationen

bei Lehrer-Online

• Verwendung literarischer Werke in Unterrichtsmaterialien
  Urteil des Landgerichts Hamburg vom 12.12.2003, Az. 308 O 57/03.
  
• Übungsmaterial zu Lehrwerken von Verlagen
  Wie sehr darf Unterrichtsmaterial, das Lehrkräfte im Internet veröffentlichen, an Lehrwerke von Verlagen angelehnt sein?
• FAQ Urheberrechtlich geschützte Inhalte
  Welche Inhalte sind urheberrechtlich geschützt und wann kann ich fremde geschützte Inhalte nutzen?
• FAQ Frei verwendbare Inhalte
  Welche urheberrechtlich geschützten Inhalte darf ich ohne Einwilligung des Urhebers nutzen?

• Urheberrechtlicher Schutz von Inhalten
  Ausführliche Informationen zum Urheberrecht.

im WWW

• Verwendung zeitgenössischer Literatur für Unterrichtszwecke am Beispiel H. Potter
  Rechtsgutachten von Prof. Dr. Willi Erdmann, erstellt im Auftrage des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels und der VdS Bildungsmedien e.V. Download einer PDF-Datei.