Misheard Lyrics: Was singen die da eigentlich?

"Alter Lehrer komm' mit zu altem Zahn" - diese Textzeile kennen Sie bestimmt! Zugegeben, eigentlich singt Michel Teló in dem gesuchten Partysong den Satz "A galera começou a dançar", was übersetzt soviel bedeutet wie "Die Leute fingen an zu tanzen". Da hat sich wohl jemand absichtlich verhört. Richtig komisch wird es allerdings erst mit dem tatsächlichen Lied im Ohr und den ziemlich abgedrehten Strichmännchen-Videos vor Augen. Schauen Sie doch mal rein in den ein oder anderen Musikclip. Aber seien Sie gewarnt: Die Chancen, dass Sie die Songs danach jemals wieder im Originaltext mitsingen können, stehen schlecht. Wir warnen außerdem: Nicht alle der Interpretationen, die im Netz zu finden sind, bleiben eindeutig über der Gürtellinie, aber nutzen Sie doch einfach ein paar der witzigen Anregungen, um Ihre eigenen "Misheard Lyrics" zu erstellen.

Misheard Lyrics im Netz

• YouTube: Michel Teló
  Sie sprechen kein portugiesisch? Kein Problem, "Ai Se Eu Te Pego" von Michel Teló kann man auch deutsch verstehen - nur ein bisschen anders.
• YouTube: Liberpool
  Liberpool ist eine italienische Band. Wenn man der Interpretation des Nutzers trauen darf, singen sie hier von "Hunden im Kaffee" und "Gurken-Rädern".
• YouTube: Senad Nikocevic
  Sprachlich sind keine Grenzen gesetzt. Hier musste ein serbisches Lied herhalten. Ob sich die besungene Person tatsächlich in einen Duschkopf verguckt hat?
• YouTube: Gülden Karaböcek
  Diesmal auf türkisch und etwas ruhiger, dafür nicht ganz frei von Schimpfwörtern. Was die Interpretinnen und Interpreten aber auch immer verstehen ... .

• YouTube: Jovan Perisic
  Bei diesem Lied geht zumindest im Originaltext "Sunce se rađa" die Sonne auf. Die Interpretation hingegen ist ziemlich abgedreht.

Zusatzinformationen

Bei Lehrer-Online

• Spanisch: Filme, Lieder, Medien
  Filme und Lieder bringen Authentizität in den Spanischunterricht und motivieren Schülerinnen und Schüler zur weitergehenden Medienarbeit.
• Songs und Chansons im Englisch- und Französischunterricht
  Wie Songs und Chansons im Englisch- und Französischunterricht abwechslungsreich eingesetzt werden können, wird in diesem Beitrag zum Thema gemacht.

Informationen zur Autorin

Jenny Horn arbeitet seit November 2011 für Lehrer-Online in der Newsredaktion.

• Kurznachrichten-Überblick

• Aktuell: Draw a Stickman: Das Strichmännchen in neuen Abenteuern
  Zeichnen Sie ein Strichmännchen und schicken Sie es in Episode 2 von Draw a Stickman in ein neues Abenteuer, ganz nach dem Motto "Anything is possible. You just have to be creative".
  http://www.lehrer-online.de/1005936.php
• Aktuell: Im All: Astronaut covert David Bowies "Space Oddity"
  Völlig losgelöst und ohne Bodenhaftung singt Chris Hadfield den Song "Space Oddity" - im wahrsten Sinne des Wortes.
  http://www.lehrer-online.de/1005945.php
• Aktuell: Airpano.com: 360-Grad-Blick auf die Schönheiten der Welt
  Ein russisches Fotografen-Team hat sich auf Reisen begeben und die Sehenswürdigkeiten dieser Erde in beeindruckenden 360-Grad-Fotografien festgehalten.
  http://www.lehrer-online.de/1005325.php
• Aktuell: Contre Jour: Zauberhafte Knobelei im Browsergame
  Bereiten Sie Ihrem kleinen glubschäugigen Freund „Petit“ den Weg und führen Sie ihn ins Licht. In diesem kostenlosen Browsergame ist Geschick gefragt.
  http://www.lehrer-online.de/1004612.php
• Aktuell: Morse Code Generator: Wir morsen Ihnen freundliche Grüße
  Heutzutage simst man, postet Nachrichten in Online-Profilen oder stupst andere virtuell an. In unserem Fundstück der Woche halten wir es mal ganz altmodisch und morsen.
  http://www.lehrer-online.de/1003270.php
• Aktuell: Tierische Videos: Seelöwen tanzen und Hunde dinieren
  Sie sind ja soooooo süß und man muss sie einfach gern haben. Witzige Tiervideos gibt es im Internet zuhauf. Wir stellen Ihnen drei davon vor. Es geht um Taktgefühl und gute Manieren.
  http://www.lehrer-online.de/1001682.php
• Aktuell: Premier automne: Winter und Sommer vereint?
  Bei diesem rührenden Animationsfilm sollte es Ihnen, egal wie die Temperaturen draußen gerade sind, warm ums Herz werden.
  http://www.lehrer-online.de/1000843.php
• Aktuell: One Baby Band: Musikalische Frühsterziehung
  Der kleine Quentin ist ein musikalisches Natur-Allround-Talent. Im Strampler, mit Schnuller und Instrumenten ausgestattet tritt er im Video als One Baby Band auf.
  http://www.lehrer-online.de/1000142.php
• Aktuell: Browsergame: Eier ausbrüten im Eiltempo
  In dem liebevoll gestalteten Spiel "The Hatchings" werden Sie zur Brutmaschine - beziehungsweise das Huhn, das Sie über das Spielfeld jagen.
  http://www.lehrer-online.de/999704.php
• Aktuell: Weavesilk: Ein seidiges Kunstwerk am Bildschirm
  Mit der kostenlosen Webapp können Sie Ihre Kreativität ausleben und das, ohne viel zu tun. Ein netter Zeitvertreib für Zwischendurch - mit schönen Ergebnissen.
  http://www.lehrer-online.de/998382.php
• Aktuell: Rollin' Safari: Aufgeblasene Tiere im Animationsfilm
  Passen Sie bloß auf, dass Sie sich bei diesen putzigen Animationsfilmen vor Lachen nicht auch noch kugeln ;-).
  http://www.lehrer-online.de/996878.php
• Aktuell: One: Der Einzelne in der Masse als animiertes GIF
  Der Einzelne geht in der Masse schon mal unter. Nicht so in der Bilderserie „One“ von Nicolas Ritter. Hier kommt die Menge zum Stillstand und der Einzelne in Bewegung.
  http://www.lehrer-online.de/996062.php
• Aktuell: Record Tripping: Geschicklichkeitsspiel mit Drehfaktor
  Beim englischsprachigen Spiel Record Tripping brauchen Sie Geschick - und eine Radmaus.
  http://www.lehrer-online.de/995211.php
• Aktuell: A Bird Ballett: Wie Stare durch die Luft tanzen
  Ach, wie schön die Natur doch sein kann! Bewundern Sie dieses idyllische Video und schalten Sie einfach mal ab - nur der Computer sollte natürlich an bleiben ;-).
  http://www.lehrer-online.de/994526.php
• Aktuell: Getäuscht?! Amazing Anamorphic Illusions
  Täuscht uns unser Gehirn oder doch nur der Macher dieses Videos durch gewitzte Schnitttechnik?
  http://www.lehrer-online.de/993387.php
• Aktuell: Karnevalsradio: Närrisches Treiben auf den Ohren
  Wer von Karneval, Fasching und Co. jetzt schon genug hat, schaltet am besten ab. Alle anderen schalten das Karnevalsradio ein.
  http://www.lehrer-online.de/991172.php
• Aktuell: Der Postillon: Ehrlich unehrliche Nachrichten im Netz
  Kann das stimmen? Natürlich nicht! „Der Postillon“ verbreitet ungelogen vollkommen erfundene Nachrichten, die unterhalten und zum Denken anregen.
  http://www.lehrer-online.de/990077.php
• Aktuell: Monkey Puzzles: Englisch-Browsergame für Kinder
  Mit dem kostenlosen Browsergame „Monkey Puzzles“ von Cambridge ESOLS lernen Kinder zwischen sieben und zwölf Jahren spielerisch Englisch-Vokabeln.
  http://www.lehrer-online.de/988540.php
• Aktuell: Moon Games: Fantasievolle Mond-Fotografien
  Eines der Lieblingsmotive von Landschaftsfotograf Laurent Laveder ist der Mond. Ein Blick auf seine Fotografien reicht, um zu erkennen, warum!
  http://www.lehrer-online.de/987609.php
• Aktuell: Midas: Jump & Run-Puzzle mit quadratischen Hürden
  Einmal König sein und die Prinzessin retten: So fängt das neue Jahr gut an! Köpfchen und Fingerspitzengefühl sind in diesem Browsergame dennoch gefragt.
  http://www.lehrer-online.de/986411.php
• Aktuell: Überraschung: I Gave My Kids a Terrible Present
  Was sich Kinder zu Weihnachten wünschen? Garantiert keine alten Bananen, Batterien oder Zwiebeln. Ob sie sich dennoch freuen, wenn sie ebendies bekommen?
  http://www.lehrer-online.de/984902.php
• Aktuell: Bücher übers Lehrerleben: Anekdoten aus dem Alltag
  Bücher von Lehrerinnen und Lehrern übers Lehrerleben scheinen ein neuer Boom zu sein. Beim Stöbern im Netz sind wir auf ein neues Buch aus Lehrerfeder gestoßen.
  http://www.lehrer-online.de/983590.php
• Aktuell: Do-it-yourself: Kalender mit eigenen Fotos zum Ausdrucken
  Das neue Jahr ist nicht mehr weit entfernt. Zeit für einen neuen Kalender. Am schönsten sind ja immer noch die selbst gestalteten.
  http://www.lehrer-online.de/983580.php
• Aktuell: Radi-Aid: Hilfsaktion für frierende Norweger ;-)
  "Africa for Norway" heißt ein aktueller Charity-Song, der die afrikanische Bevölkerung dazu aufruft, Heizungen nach Norwegen zu schicken. Was wirklich dahinter steckt?!
  http://www.lehrer-online.de/982652.php
• Aktuell: The Useless Web: Faszinierend sinnlose Webseiten
  Es gibt Vieles, was die Welt nicht braucht. Einiges davon ist in diesem Fundstück vereint. Lassen Sie sich von einem Frosch hypnotysieren oder starren Sie einen roten Bildschirm an.
  http://www.lehrer-online.de/980809.php
• Aktuell: Microscopia: Finden Sie als Mikrobe Ihren Weg
  Wo bin ich und wo muss ich hin? In "Microscopia" müssen Sie als Mikrobe Ihren Weg zur Mitte finden. Doch Sie bleiben nicht lange alleine!
  http://www.lehrer-online.de/980367.php
• Aktuell: Der US-Wahlkampf 2012: Tränen und Freudentänze
  Wer zieht ins Weiße Haus ein? Als wir dieses Fundstück geschrieben haben, war das noch völlig offen. Deshalb haben wir uns auf beide Optionen eingestellt: Trauer und Freude.
  http://www.lehrer-online.de/978886.php
• Aktuell: Putzig fieser Animationsfilm: My Little Friend
  Der kurze Animationsfilm "My Little Friend" von Eric Prah hat uns schmunzeln lassen und es so zu unserem Fundstück der Woche gebracht.
  http://www.lehrer-online.de/977966.php
• Aktuell: Kreativ-schöne Resteverwertung: Bleistift-(Späne)-Kunst
  Ein Bleistift eignet sich nicht nur zum Schreiben und Zeichnen, sondern kann auch auf andere Weise kunstvoll eingesetzt werden.
  http://www.lehrer-online.de/975990.php
• Aktuell: Heute könnte Ihr Glückstag sein! Was uns Freude bereitet
  Was Kinder unter Glück verstehen, zeigen sie uns in diesem Fundstück. Geteiltes Glück ist doppeltes Glück - so könnte man sagen.
  http://www.lehrer-online.de/975109.php
• Aktuell: So viele Geräusche um uns herum: Life's a Soundcheck
  Im Alltag produzieren wir allerlei Geräusche. Die meisten davon nehmen wir gar nicht mehr bewusst wahr. Aber vielleicht ändert sich das nach diesem Kurzfilm.
  http://www.lehrer-online.de/974361.php
• Aktuell: Bitte, was? Jeden Tag ein neues Fremdwort lernen
  Deutsche Sprache, schwere Sprache - heißt es. Schwer wird es vor allem dann, wenn Fremdwörter hinzukommen, die verstanden und richtig eingesetzt werden wollen.
  http://www.lehrer-online.de/973351.php
• Aktuell: Uhrgeil.at: Lassen Sie sich online die Zeit ansagen
  Da sitzen drei Typen in weißen Hemden und sagen Ihnen, wie viel Uhr es genau ist. Ob man's braucht? Wahrscheinlich nicht, aber eine witzige Idee ist es schon.
  http://www.lehrer-online.de/972141.php
• Aktuell: Kurzfilm „Sight“: Eine App für alle Lebenslagen im Auge
  Stellen Sie sich vor, Sie besitzen eine Kontaktlinse, die Ihnen im Alltag ununterbrochen alle wichtigen Informationen einblendet.
  http://www.lehrer-online.de/971229.php
• Aktuell: Incredibox: Gründen Sie Ihre eigene Beatbox-Band
  Musik machen kann jeder - zumindest mit den nötigen Hilfsmitteln aus dem Internet. Mit Incredibox gestalten Sie ihre eigene Beatbox-Band und tolle Sounds.
  http://www.lehrer-online.de/970340.php
• Aktuell: Mein Erpresserbrief: Verschicken Sie charmante Nachrichten
  Unter www.mein-erpresserbrief.de können Sie Ihren Mitmenschen auf eine ganz besondere Art etwas mitteilen.
  http://www.lehrer-online.de/969161.php
• Aktuell: Durch die Welt getanzt: Where the hell is Matt 2012
  Wo ist Matt? Und wer ist dieser Typ eigentlich? Auf jeden Fall war er wieder in der Welt unterwegs und hat mächtig das Tanzbein geschwungen.
  http://www.lehrer-online.de/968440.php
• Aktuell: Simon’s Cat: Tierisch witzige Zeichentrickfilmchen
  Kennen Sie schon Simons Katze? Es lohnt sich, sie kennen zu lernen! Eine Woche nach dem internationalen Tag der Katze wollen wir uns endlich den putzigen Stubentigern widmen.
  http://www.lehrer-online.de/967660.php
• Aktuell: Goldige Performance: US-Olympia-Schwimmer covern Song
  Diese Performance ist Gold wert: Das US-amerikanische Schwimmteam beweist in einem selbstgedrehten Musikvideo choreografisches Talent - und Humor.
  http://www.lehrer-online.de/966334.php
• Aktuell: Misheard Lyrics: Was singen die da eigentlich?
  Wer kein Spanisch kann, kann ja einfach deutsch verstehen. Das müssen sich die Macherinnen und Macher von "Misheard Lyrics" gedacht haben.
  http://www.lehrer-online.de/965204.php
• Aktuell: Spieleklassiker: Retro-Games im Internet spielen
  Für gewittrige Sommertage erwecken wir in diesem Fundstück so einige bekannte Retro-Games zum Leben.
  http://www.lehrer-online.de/963590.php
• Aktuell: GoBarbra: Erstellen Sie ein Lied, das Ihren Namen trägt
  Kennen Sie diesen Song von "Duck Sauce", der textlich mit dem Namen einer bekannten Schauspielerin auskommt? Auf Go Barbra werden Sie selbst zur Hauptperson des Liedes.
  http://www.lehrer-online.de/963570.php
• Aktuell: Whale Translator: Geben Sie den Walen eine Stimme
  Verschicken Sie die Grüße an die Liebsten doch einmal auf "Walisch": Der Whale Translator übersetzt Botschaften von "Walisch" ins Deutsche - und umgekehrt.
  http://www.lehrer-online.de/962791.php
• Aktuell: Unbesiegbar: Roboter gewinnt immer Schere-Stein-Papier
  Wer ein schlechter Verlierer ist, sollte sich von diesem Roboter möglichst fernhalten. Denn die Chancen, gegen ihn beim Spiel Schere-Stein-Papier zu gewinnen, gehen gen Null.
  http://www.lehrer-online.de/962072.php
• Aktuell: Pünktlich zur Ferienzeit: Schreib mal wieder!
  Wer keine Offline-Post-Freunde mehr hat, kann nun im Internet neue Adressaten für reale Urlaubsgrüße finden!
  http://www.lehrer-online.de/960617.php
• Aktuell: Weil wir so gerührt sind: Der beste Antrag aller Zeiten!
  Dieses Video fanden wir soooo schön, dass wir Ihnen ans Herz legen, es sich anzusehen. Verheiratet oder (noch) nicht ...
  http://www.lehrer-online.de/960180.php
• Aktuell: Heiter bis skurril: Karikative Wettervorhersagen im Netz
  Die weiteren Aussichten sind zum Naserümpfen – das meint zumindest das kleine Comicmännchen auf www.weatherage.com.
  http://www.lehrer-online.de/959264.php
• Aktuell: Singen für Jogis Jungs: Fußball-Lieder im Netz
  Was wäre die Fußball-EM ohne Begleitmusik? Während sich die Mannschaft auf dem Platz abrackert, grölen die 12te Frau und der 12te Mann die Jungs hoffentlich zum Sieg.
  http://www.lehrer-online.de/958437.php
• Aktuell: Sprichwortgenerator: Verdrehte Weisheiten auf Knopfdruck
  Der Sprichwortgenerator bringt absichtlich so einiges durcheinander. Das Ergebnis: kuriose Sprüche, mal mehr, mal weniger sinnige Weisheiten und hin und wieder Kauderwelsch.
  http://www.lehrer-online.de/957738.php
• Aktuell: Tor!: Treten Sie als Elfmeterschütze gegen den Sandmann an
  Der Sandmann steht bereit, allerdings nicht, um die Kleinen ins Bett zu schicken, sondern um Ihre Elfmeter zu halten – oder auch nicht ...
  http://www.lehrer-online.de/956524.php
• Aktuell: Filmfehler und amüsante Patzer: Genau hingesehen
  Auch Filmemacherinnen und -macher machen Fehler. Meistens fallen die Schnitzer gar nicht auf, manchmal irritieren oder gar nerven sie, manchmal sind sie ziemlich amüsant.
  http://www.lehrer-online.de/955790.php
• Aktuell: regierenkapieren.de: Quizzend Regierungsexperte werden
  Spiele, die nicht nur Spaß machen, sondern auch Wissen vermitteln und testen, bietet das Internetangebot der Bundesregierung: www.regierenkapieren.de.
  http://www.lehrer-online.de/939843.php
• Aktuell: Montags-Songs: Wir besingen den Start in die Woche
  Der Start in die Woche ist nicht immer einfach. Doch wir verschmähen den Montag nicht, sondern widmen ihm ein Fundstück. So hat er es doch in so manche Songtexte geschafft.
  http://www.lehrer-online.de/936299.php
• Aktuell: Ein bisschen Kreativität im Alltag: Draw a Stickman
  Punkt, Punkt, Komma Strich, fertig ist der Strichmännchen-Film. Auch aus wenigen Strichen kann Kunst werden! Dies beweist "Draw a Stickman".
  http://www.lehrer-online.de/937486.php
• Aktuell: Mauerverlauf in 3D: Wo war eigentlich die Berliner Mauer?
  „Wo war eigentlich die Mauer?“ Diese Frage stellen sich sicherlich nicht nur Berlin-Besucher. Eine 3D-Anwendung auf der Website der Senatskanzlei Berlin zeigt den ehemaligen Verlauf der Berliner Mauer.
  http://www.lehrer-online.de/936454.php
• Aktuell: Kreatives Pausenbrot: Wenn das Essen ein Gesicht bekommt
  Werden die Pausenbrote Ihrer Schülerinnen und Schüler immer kunstvoller? Hat das Toast ein Gesicht, grinst Ihnen beim Blick in die Lunchbox Micky Maus entgegen?
  http://www.lehrer-online.de/935420.php
• Aktuell: Ein Dutzend Eier: Österliches Browser-Game
  Mit Ihrer Hilfe machen sich ein Dutzend Eier auf einen gefährlichen Weg in schwindelerregende Höhen, die vor ihnen noch kein anderes Ei erklommen hat.
  http://www.lehrer-online.de/934459.php
• Aktuell: Nicht rot werden: UV-Index-Vorhersagen im Web
  Die Sonne lacht und lockt nach draußen. Für alle, die nicht ungewollt erröten möchten, gibt es im Internet informationsreiche Anlaufstellen.
  http://www.lehrer-online.de/934083.php
• Aktuell: Alles so schön bunt: Erstellen Sie eigene Keith Haring-Bilder
  Bald stehen die Uhren auf Sommerzeit. Höchste Zeit, ein wenig Farbe auf den Bildschirm zu bringen und kreativ zu werden.
  http://www.lehrer-online.de/932942.php
• Aktuell: Zum Schmunzeln: Loriot-Motive als E-Mail verschicken
  Auch wenn er nicht mehr unter uns weilt, bereitet er uns immer noch Freude: Vicco von Bülow alias Loriot. Geben Sie Freude weiter und verschicken Sie eine Loriot-Postkarte.
  http://www.lehrer-online.de/931917.php
• Aktuell: Multiple-Choice: Das KlimaQuiz mit Lern- und Spaßfaktor
  Klimaschutz ist wichtig – das sollte jeder verstanden haben. Doch die Umsetzung ist gar nicht so einfach. Testen Sie Ihr Wissen im KlimaQuiz von BildungsCent e. V.
  http://www.lehrer-online.de/931019.php
• Aktuell: Schöne Worte zur "schönsten" Jahreszeit: Hallo Frühling!
  Haben Sie ihn auch schon entdeckt, den Frühling? Wenn nicht, dann treffen Sie ihn im heutigen Fundstück.
  http://www.lehrer-online.de/929794.php
• Aktuell: Ich kombiniere!: Strategisch denken bei “Cut the rope”
  Ein kleines grünes Monster möchte gefüttert werden. Helfen Sie ihm, indem Sie die richtigen Seile durchtrennen. Und immer schön vorausschauen und kombinieren!
  http://www.lehrer-online.de/928657.php
• Aktuell: Mit Tätäää durch den Karneval: Den Spaß auf der Zunge
  Wenn der Schnee in Konfetti übergeht und es Kamelle regnet, ist längst die fünfte Jahreszeit angebrochen. Zeit zum Reden Schwingen!
  http://www.lehrer-online.de/928134.php
• Aktuell: Online puzzeln: Zerkleinern und wieder zusammenfügen
  Bei Online-Puzzle-Anbietern können Sie aus vielen kleinen Teilen ein großes Ganzes machen. Den Schwierigkeitsgrad bestimmen Sie selbst.
  http://www.lehrer-online.de/926915.php
• Aktuell: Do what Simon says: Spielend Melodien merken
  In unserem Fundstück zeigen wir Ihnen, mit welchem Spiel Sie Ihre Finger warm klicken und gleichzeitig die Gehirnzellen auf Trab bringen.
  http://www.lehrer-online.de/925662.php
• Aktuell: Ohne Worte: Stummfilm-Erfolg in schwarz-weiß
  Ohne Worte und bunte Farben kommt der neue Film "The Artist" aus. Ein guter Anlass, um in vergangenen Zeiten zu schwelgen und dem Stummfilm ein Fundstück zu widmen.
  http://www.lehrer-online.de/924261.php
• Aktuell: Ganz schön unschön: "Döner-Morde" Unwort des Jahres
  Es gibt Wörter, die die Welt nicht braucht. "Döner-Morde" ist eines davon und hat es an die Spitze der Unwörter des Jahres 2011 geschafft.
  http://www.lehrer-online.de/923246.php
• Aktuell: Vogelkunde digital: Schönheit und Artenvielfalt online
  Wer beim Spaziergang Augen und Ohren offen hält, kann so Einiges entdecken! In unserem Fundstück stellen wir Ihnen ein wunderschönes Online-Vogellexikon vor.
  http://www.lehrer-online.de/922439.php
• Aktuell: Süße E-Cards: Weihnachtsbaum schmücken und verschicken
  Auf der Website des BMU können Sie Ihre selbst gestalteten, virtuellen Tannenbäume als Weihnachtsgruß verschicken.
  http://www.lehrer-online.de/920868.php
• Aktuell: Weihnachtliches Browsergame: Virtuelle Kekse backen
  Ganz ohne Kalorien und lästiges Putzen nach der großen Backaktion kommt die Weihnachtsbackstube aus, die wir Ihnen heute vorstellen – sie ist ja auch ein Browsergame.
  http://www.lehrer-online.de/919522.php
• Aktuell: Elfyourself: Tanzen Sie als Elf Ihre Weihnachtsgrüße!
  Elfen Sie sich selbst, lassen Sie Ihre virtuellen Hüften kreisen und schicken Sie originelle Weihnachtsgrüße an Ihre Liebsten.
  http://www.lehrer-online.de/918659.php
• Aktuell: BlaBlaMeter: Testen Sie Ihren Schreibstil auf heiße Luft
  Das BlaBlaMeter legt schonungslos offen, wie viel heiße Luft sich in Texten eingeschlichen hat. Testen Sie, ob ihr Schreibstil gut ist oder ob Sie noch ein wenig daran feilen sollten.
  http://www.lehrer-online.de/917813.php
• Aktuell: Überall Quadrate: Botschaften hinter QR-Codes
  Schwarz-weiße pixelartige Quadrate auf Plakaten und Menschen, die diese mit ihrem Handy abscannen - ist das alles nur ein Gag oder doch eine nützliche Entwicklung?
  http://www.lehrer-online.de/916720.php
• Aktuell: Kreative Vorfreude: Adventskalender selber basteln
  In unserem Fundstück zeigen wir Ihnen, wie Sie mit witzigen, schönen und lehrreichen Adventskalendern die Wartezeit bis Weihnachten verkürzen und die Vorfreude der Beschenkten steigern.
  http://www.lehrer-online.de/915228.php
• Aktuell: Sankt Martin: Die wahre Geschichte vom Gänsebraten
  Am 11. November wimmelt es in vielen deutschsprachigen Regionen vor bunten Laternen, glücklichen Kindergesichtern und schönen Geschichten rund um den selbstlosen Bischof.
  http://www.lehrer-online.de/914190.php
• Aktuell: Face your Manga: Die Redaktion mal anders
  Verpassen Sie sich, ihrer Familie oder Freunden und Bekannten doch mal ein waschechtes Manga-Outfit! Wir als Redaktion haben es vorgemacht!
  http://www.lehrer-online.de/912212.php
• Aktuell: Wettbewerb: Ugly Dance Contest 2011
  Ugly Dance ist das Tanzen von heute. Wer teilnehmen will, muss nur ein Kriterium erfüllen: Bekloppt aussehen und furchtbar hässlich tanzen.
  http://www.lehrer-online.de/911869.php
• Aktuell: Auszeichnung: Kuriosester Buchtitel 2011
  Gestatten, hier kommt der kurioseste Buchtitel des Jahres 2011: Frauen verstehen in 60 Minuten. Die Konkurrenz kann sich allerdings auch sehen lassen.
  http://www.lehrer-online.de/911091.php
• Aktuell: Amüsante Meldungen: Wenn Nachrichten kurios werden
  Manche Nachrichten sind nicht nur informativ, sondern auch verdammt amüsant.
  http://www.lehrer-online.de/910259.php
• Aktuell: Entschuldigung per Video: Promis und ihre Fehltritte
  Neuerdings nutzen Promis selbstgedrehte Videos, um sich ironisch für ihre öffentlichen Fehltritte zu entschuldigen.
  http://www.lehrer-online.de/909132.php
• Aktuell: Post-it War: Die spinnen, die Gallier!
  Wir befinden uns im Jahre 2011 n. Chr. Ganz Gallien befindet sich in einer tiefen Krise ... Ganz Gallien? Nein!
  http://www.lehrer-online.de/908106.php
• Aktuell: Parteien-Dämmerung: Des einen Freud, des andern Leid
  Die letzte Landtagswahl des Superwahl-Jahres liegt hinter uns, und der Trend zur Kleinpartei geht weiter.
  http://www.lehrer-online.de/907483.php
• Aktuell: Werbelügen: Dreiste Schwindeleien in den Medien
  Was in der Werbung als gesund, toll und lecker dargestellt wird, ist oft das ganze Gegenteil.
  http://www.lehrer-online.de/906373.php
• Aktuell: AAA: Kleine Geschichte des wichtigsten Buchstaben
  Das A ist in unserem Alltag präsenter als alle andere Buchstaben. Es entscheidet als "Triple A" über das Schicksal von ganzen Volkswirtschaften.
  http://www.lehrer-online.de/903994.php
• Aktuell: 50 Jahre Mauerbau: Eine Spurensuche
  Diesmal ein weniger vergnügliches Thema als üblich an dieser Stelle: der Bau der Berliner Mauer vor 50 Jahren.
  http://www.lehrer-online.de/903261.php
• Aktuell: Glückwunsch der Redaktion: Happy Birthday, Mr. President!
  Happy Birthday, Mr. President! Die Redaktion von Lehrer-Online gratuliert dem US-Präsidenten Barack Obama ganz herzlich zum 50sten.
  http://www.lehrer-online.de/902364.php
• Aktuell: Google Suggest: Kuriose Vorschläge im Netz
  Google Suggest zeigt, wofür Internetnutzer sich wirklich interessieren und befördert dabei Erstaunliches zutage.
  http://www.lehrer-online.de/901783.php
• Aktuell: Flashmobs: Wenn plötzlich alle singen
  Es gibt sie aus Spaß an der Freude oder um politische Standpunkte zu verdeutlichen: Flashmobs sind schwer im Kommen.
  http://www.lehrer-online.de/901165.php
• Aktuell: Bauernregeln: Wettermacher oder Hirngespinst?
  Was hat es eigentlich auf sich mit diesen Wettervorhersagen? Unser Fundstück nimmt das Mysterium Bauernregel mal genauer unter die Lupe.
  http://www.lehrer-online.de/900662.php
• Aktuell: Unnützes Wissen: Skurrile Fakten, die man nicht vergisst
  Hier finden Sie unnütze Daten und Fakten, die keiner zu wissen braucht und doch jeder wissen will.
  http://www.lehrer-online.de/899825.php
• Aktuell: Wehrpflicht ade: Freiwillige vor!
  Na, ist das nicht unfair? Sie mussten (falls männlich) noch zwingend den Dienst an der Allgemeinheit leisten, Ihre Schüler dagegen nicht.
  http://www.lehrer-online.de/899160.php
• Aktuell: Weltmeisterschaft 2011: Wir werden Weltmeisterinnen!
  Jetzt können wir ein neues Lied anstimmen: "2003, 2007, 2011 - werden wir Weltmeister sein".
  http://www.lehrer-online.de/898255.php
• Aktuell: My Farm: Viel mehr als nur ein Spiel!
  Wenn Sie genug von der virtuellen Landwirtschaft bei FarmVille haben, geben die Engländer Ihnen jetzt die Chance auf ein realeres Erlebnis.
  http://www.lehrer-online.de/897603.php
• Aktuell: ¡Vota tu palabra favorita! Was ist Ihr Lieblingswort?
  Stimmen Sie für Ihr spanisches Lieblingswort ab! Und schicken Sie uns doch ein Video zu Ihrem Lieblingswort - egal in welcher Sprache!
  http://www.lehrer-online.de/896826.php
• Aktuell: Ode an die Gurke: Vom wahren Wesen des grünen Gemüses
  Offizielle Stellungnahme der spanischen Gurke, Gurken-Rap und Gurkenrezepte: Die Gurke setzt sich zur Wehr!
  http://www.lehrer-online.de/896404.php
• Aktuell: Les Schtroumpfs: Die Kinderhelden als böse Nazis enttarnt
  Ist Papa Schlumpf in Wahrheit ein ganz fieser totalitärer Herrscher? Der französische Politologe Antoine Buéno bringt Aufruhr ins friedliche Schlumpfenland unserer Kindheit.
  http://www.lehrer-online.de/895654.php
• Aktuell: Kunst gegen Diktatoren: Kreativ gegen Gaddafi
  Nichts ist subversiver als Lachen! Witz und Satire untergraben Macht wirkungsvoller als jeder bewaffnete Kampf.
  http://www.lehrer-online.de/894726.php
• Aktuell: Sprachliche Fehltritte: Versprecher in Radio und TV
  Achtung, Lachmuskelkater-Alarm! Bei den hier vorgestellten Buchstaben-Verdrehern bleibt kein Auge trocken.
  http://www.lehrer-online.de/893858.php
• Aktuell: Europäisch lernen: Eurovision Song Contest 2011
  Mit dem Eurovision Song Contest lassen sich spielend die gängigen europäischen Fremdsprachen auffrischen.
  http://www.lehrer-online.de/893024.php
• Aktuell: Kinderleicht: Profilbilder für Twitter, Facebook & Co.
  Mit dem kostenlosen Tool "mypictr" gelingt spielend leicht das perfekte Profilfoto für jedes Netzwerk.
  http://www.lehrer-online.de/889760.php
• Aktuell: Vorgucker: Die Wagen der Rosenmontagszüge
  Dioxin-Eier, Papst-Kondome und Street-View-Bilder: Wir bieten Ihnen heute eine Vorschau auf die Mottowagen der Rosenmontagszüge den Rhein entlang.
  http://www.lehrer-online.de/885101.php
• Aktuell: Sie sieht Oscars voraus: Heidi, das schielende Opossum
  Heidi, das schielende Opossum, Star der Video-Handys einer ganzen YouTube-Generation, soll nun die Oscar-Preisträger live im TV vorhersehen ...
  http://www.lehrer-online.de/883281.php
• Aktuell: Frühlingsfrisch verliebt: Der Liebesgedicht-Generator
  Wenn die ersten Blüten sprießen, und die Sonne lacht ganz mild, können Wörter lyrisch fließen, und die Welt, die dichtet wild!
  http://www.lehrer-online.de/882522.php
• Aktuell: Rare Earthtones: Stimmen bedrohter Tiere als Klingeltöne
  Unser heutiges Fundstück bringt diese Klänge, aber auch Hintergrundinformationen zu den bedrohten Tieren mit.
  http://www.lehrer-online.de/880945.php
• Aktuell: Schmankerl aus der Datenbank: Sonnige Filmzitate
  "Glaubst du das ist Luft, was du da atmest?" "Akademiker sind eben doch wohl überschätzt." "Ich wünsch dir ein schönes Leben." Filmzitate sind mit das Schönste, was uns das Kino beschert. Unser heutiges Fundstück birgt eine Datenbank der besten Zitate.
  http://www.lehrer-online.de/880657.php
• Aktuell: Kamelopedia & Co.: Nonsens zum Nachschlagen
  Wenn Sie welche in Ihrer Klasse haben, die alles glauben, was in Online-Nachschlagewerken wie Wikipedia steht, haben wir hier eine kleine Lektion für sie.
  http://www.lehrer-online.de/878851.php
• Aktuell: Elfyourself: Lassen Sie die Lehrer-Online-Elfen tanzen!
  Mit Elfyourself verwandeln Sie sich und Ihre Freunde in drollige Elfen, die vergnügt zu verschiedenen Weihnachtslied-Remixes die Hüften schwingen.
  http://www.lehrer-online.de/876625.php
• Aktuell: Für frankophile Weihnachtsfans: Le monde du Père Noël
  Im Wald hüpfen die Weihnachtsbäume voller Vorfreude auf den Weihnachtsschmuck auf und ab. In der Fabrik basteln Wichtel buntes Spielzeug. Unser Fundstück eröffnet den Blick ins Weihnachtsdorf.
  http://www.lehrer-online.de/875321.php
• Aktuell: Hüpf, Häschen, hüpf: Winterbells
  Das knuddelig animierte Häschen von Winterbells ist unser Funstück der Woche. Lassen Sie das putzige Langohr von Glöckchen zu Glöckchen hüpfen - aber bloß nicht runter fallen.
  http://www.lehrer-online.de/873695.php
• Aktuell: Hereingerollt: Der Anagramm-Generator
  Man muss nicht heiraten, um einen allzu schmucklosen Namen loszuwerden - die beiden Mayers, Jean und Carl, haben es vorgemacht.
  http://www.lehrer-online.de/872798.php
• Aktuell: Berieselung in Korrekturpausen: This is Sand
  Dies ist Sand. Und weil dies Sand ist, kann man damit kreativ sein. Man kann ihn einfärben, rieseln lassen und Häufchen bilden.
  http://www.lehrer-online.de/870451.php
• Aktuell: Interaktiver Bären-Film: Geschichten schreiben
  Ein Bär nähert sich Ihrem Zelt. Sie bringen es aber nicht übers Herz, ihn abzuknallen. Wie können Sie das Raubtier nun beschäftigen?
  http://www.lehrer-online.de/847854.php
• Aktuell: Satellitenauge: Interaktiver Globus auf DLR_next
  Jeder hat seine eigene Methode, sich den Alltagswirren zu entziehen. Wir empfehlen Ihnen eine himmlische Online-Pause.
  http://www.lehrer-online.de/865531.php
• Aktuell: Lateinamerikanische Romanze: Manuela und Simón
  Was wäre Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco 1828 ohne die bravouröse Manuela Saenz gewesen? Tot.
  http://www.lehrer-online.de/865651.php
• Aktuell: Mundraub: Herrenloses Obst in Internet
  Die Zeiten, in denen Herr von Ribbeck arme Kinder mit Birnen erfreuen konnte, sind vorbei. Herren werden auch immer weniger, sodass viele Obstbäume verwaisen.
  http://www.lehrer-online.de/864687.php
• Aktuell: Ig Nobel Prize: Atemschutz mit roter Spitze
  Warum die US-amerikanische Medizinerin Elena Bodnar kürzlich den "schmachvollen Nobelpreis" erhielt, leuchtet uns nicht ein. Ihre Erfindung ist genial.
  http://www.lehrer-online.de/863904.php
• Aktuell: Expedition Titanic: Per Mausklick in die Tiefsee
  Erkunden Sie das Wrack des Luxusdampfers auf einer neuen atmosphärischen Website. Tauchen Sie virtuell hinab auf eiskalte 3.803 Meter.
  http://www.lehrer-online.de/862053.php
• Aktuell: Hörspiel für Schreibschwache: Mit einem blauen Auge
  Der Nachwuchsboxer Sven, 19 Jahre alt, kann zwar nicht lesen und schreiben, hat in seinem Trainer Koslowski aber einen prachtvollen Mentor.
  http://www.lehrer-online.de/861171.php
• Aktuell: Welcome to Thingdom: Genetik süß und handfest
  "Mama, Mama, wie werden eigentlich kleine Monster gemacht?" - "Indem ihre Eltern auf und ab springen, Kind." Mehr erfährt man beim Science Museum London.
  http://www.lehrer-online.de/855813.php
• Aktuell: Facebook und kein Ende: Die ultimative Aufklärung
  Die aktuelle medienpädagogische Sau heißt "Soziale Netzwerke". Mit einem Online-Filmchen beenden wir die allgegenwärtige Aufklärung.
  http://www.lehrer-online.de/853283.php
• Aktuell: Lehrer-Satire: Klassenkampf im Lehrerzimmer
  Das Webserienportal 3min zeigt mit seiner fiktionalen Serie "Kollegium - Klassenkampf im Lehrerzimmer" einen ironischen Blick ins deutsche Klassenzimmer.
  http://www.lehrer-online.de/851835.php
• Aktuell: Immer dabei: Portable digitale Klebezettel
  Vielleicht haben auch Sie sich den Bildschirmrand mit gelben Haftnotizen zugepflastert, die irgendwann zu Boden segeln.
  http://www.lehrer-online.de/846222.php