Englisch: Browser-Erweiterungen für den Unterricht

Der Autor nutzt die hier beschriebenen Erweiterungen seit etwas über einem Jahr im Unterricht und auch für die eigene Arbeit. Immer wieder ist er davon begeistert, wie sehr man dadurch entlastet wird. Das lästige Wörterbuchnachschlagen entfällt fast komplett. Und man braucht nicht lange über das Vokabelniveau von Websites nachdenken, weil es von Schülerseite praktisch keine Wortverständnisprobleme mehr gibt.

Möglichkeiten für den Englischunterricht

• Mouse-Pointer-Übersetzungsfunktion
  Die Google-Toolbar bringt eine Mouse-Pointer-Übersetzungsfunktion mit: Man setzt damit die Mouse auf ein englisches Wort, und ein kleines Pop-up zeigt die deutsche Übersetzung. Das funktioniert gut für die allermeisten englischen Wörter.
• Wortdefinitionen mit Audio-Version
  Die Erweiterung von Answers.com bietet Pop-up-Wortdefinitionen auf Englisch, oft sogar mit einer Audio-Version der Aussprache, sobald man ein englisches Wort anklickt, während man die Alt-taste drückt. Die Beschreibung finden Sie im Verzeichnis Firefox-Add-ons.
• Online nachschlagen
  DictionarySearch macht Firefox zum Sprachgenie: Wort markieren, Recktsklick - und es kann sofort in bis zu vier Online-Wörterbüchern nachgeschlagen werden, die man zuvor selbst festgelegt hat.

Mehr

• Browser-Erweiterungen für den Englisch-Unterricht
  Mehr zu den erweiterten Möglichkeiten für den Englischunterricht lesen Sie im vollständigen Beitrag im Fachportal Englisch.

Informationen zum Autor

Tim Vossler ist Lehrer für Biologie, Englisch, IT-Grundbildung sowie Multimedia-Berater an der Schule St. Klara in Rottenburg am Neckar in den Schularten Realschule, Progymnasium und Wirtschaftsgymnasium.

• Newsletter-Übersicht